The Enormous Turnip

An old man planted a turnip. The turnip grew and grew. It was enormous! The old man started to pull the turnip out of the ground. He pulled and pulled, but could not pull it out. So he called over his wife.

The old woman took hold of the old man, the old man took hold of the turnip. They pulled and pulled, but could not pull it out. So the old woman called over the granddaughter.

The granddaughter took hold of the old woman, the old woman took hold of the old man, and the old man took hold of the turnip. They pulled and pulled, but could not pull it out.
So the granddaughter called over the dog. The dog took hold of the granddaughter, the granddaughter took hold of the old woman, the old woman took hold of the old man, and the old man took hold of the turnip. They pulled and pulled, but could not pull it out. So the dog called over the cat.

The cat took hold of the dog, the dog took hold of the granddaughter, the granddaughter took hold of the old woman, the old woman took hold of the old man, and the old man took hold of the turnip. They pulled and pulled, but could not pull it out. So the cat called over the mouse.

The mouse took hold of the cat, the cat took hold of the dog, the dog took hold of the granddaughter, the granddaughter took hold of the old woman, the old woman took hold of the old man, and the old man took hold of the turnip. They pulled and pulled and finally out came the enormous turnip!

Türkçesi

Devasa Şalgam

Yaşlı bir adam bir şalgam dikti. Şalgam büyüdü ve büyüdü. Çok büyüktü! Yaşlı adam şalgamı yerden çıkarmaya başladı. Çekti, çekti ama çıkaramadı. Bu yüzden karısını çağırdı.

Yaşlı kadın yaşlı adamı, yaşlı adam şalgamı kavradı. Çektiler, çektiler ama çıkaramadılar. Böyle olunca, yaşlı kadın torununu çağırdı.

Torun yaşlı kadını, yaşlı kadın yaşlı adamı, yaşlı adam da şalgamı elleriyle tuttu. Çektiler, çektiler ama çıkaramadılar.

Bunun üzerine, torun köpeği çağırdı. Köpek torunu, torun yaşlı kadını, yaşlı kadın yaşlı adamı, yaşlı adam da şalgamı tuttu. Çektiler, çektiler ama çıkaramadılar. Bunun sonucunda köpek, kediyi çağırdı.

Kedi köpeğe, köpek torununa, torun yaşlı kadına, yaşlı kadın yaşlı adama, yaşlı adam da şalgama sarıldı. Çektiler, çektiler ama çıkaramadılar. Bunun üzerine kedi, fareyi çağırdı.

Fare kediyi, kedi köpeği, köpek torunu, torun yaşlı kadını, yaşlı kadın yaşlı adamı, yaşlı adam da şalgam tuttu. Çektiler ve çektiler ve sonunda devasa şalgam çıktı!